- 注册时间
- 2004-7-7
- 最后登录
- 2019-11-28
- 在线时间
- 1351 小时
- 阅读权限
- 100
- 积分
- 5850
- 帖子
- 5361
- 精华
- 4
- UID
- 37
  
- 金钱
- 10
- 威望
- 5840
- 注册时间
- 2004-7-7
- 积分
- 5850
- 帖子
- 5361
|
下面引用由刀口十三郎发表的内容：
有空我翻译一下，可惜最近忙得转筋，不知道何时有空。。。。
烦！！！！！！！！！！
先翻译一部分，有空继续。
It was dark inside the plane when I woke up. Dad told me that we were in Canada. All I could remember was that we had left the hotel in China in the early morning to catch the flight. That morning I was tired, everything went by so quickly. 一觉醒来，飞机里光线很暗。爸爸告诉我我们已经飞到了加拿大。霎那间，所有往事涌上心头。我们一大早就离开中国的宾馆赶这班飞机。这天早上每件事情都是那么急急忙忙的，令人疲惫不堪。 Also, I remembered that I had played and said good bye to my best friend the day before we left. I have the painful memory of leaving things behind. I left many things behind, my friends, my family, my teachers, etc. 离开前的那天我和我最好的朋友玩和说再见的情景还历历在目。我沉浸在离别的痛苦之中。我告别了我的朋友、我的家、我的老师，还有很多很多。。。
Then it was a quick day at Hong Kong International Airport, I spent almost a day going from one shop to another.在行色匆匆的香港国际机场，我从一个商店逛到另一个商店，一整天几乎就这样过了。 It was a huge and modern airport.People went on all kinds of business trips. There were officers, travelers, waiters in restaurants and so many others. 这是一个巨大的现代化空港。官员、旅客、餐厅的服务员等形形色色的人们来来往往熙熙攘攘。 I have been in a plane so many times each summer. During the winter break we had, I had been in a plane all by myself……my family loves to travel.由于我们家热爱旅行，每个夏天我都坐很多次飞机。在寒假也一样。我还试过自己作为无陪伴儿童一个人飞全程。 |
|
发表于 2009-4-24 01:59:07
发表于 2009-4-24 23:43:05