12

返回列表

楼主: 刀口十三郎

粤语八级 [复制链接]

笨笨

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

金钱: 3
威望: 1396
注册时间: 2007-9-21
积分: 1399
帖子: 1754

11^#

发表于 2010-7-20 08:49:08 |只看该作者

16.甲：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
乙：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
“好晏架喇”是什么意思？（2分）
A.到中午了 B.很晚了，时间不早了 C.你很累吗？ D.你昨晚睡得很晚吗？
这道选B？

蜗牛

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

金钱: 25
威望: 2551
注册时间: 2004-10-15
积分: 2576
帖子: 2357

12^#

发表于 2010-7-20 13:24:21 |只看该作者

对!
这些题目最适合笨笨,简直是度身定做~

接着过级吧~

笨笨

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

金钱: 3
威望: 1396
注册时间: 2007-9-21
积分: 1399
帖子: 1754

13^#

发表于 2010-7-20 13:27:20 |只看该作者

下面引用由蜗牛发表的内容：

对!
这些题目最适合笨笨,简直是度身定做~

接着过级吧~

咳，说到适合，这个选项还真是适合我，刚刚就错过了一个重要的会议，郁闷中~~~~

意悠心轻

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金钱: 0
威望: 1707
注册时间: 2009-6-16
积分: 1707
帖子: 1024

14^#

发表于 2010-7-20 20:44:38 |只看该作者

下面引用由笨笨发表的内容：

16.甲：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
乙：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
“好晏架喇”是什么意思？（2分）
A.到中午了 B.很晚了，时间不早了 C.你很累吗？ D.你昨晚睡得很晚吗？...

我开始也选B,可想想食晏啦，意为食午饭啦，与晚无关，就选了A了。

QQ空间：http://user.qzone.qq.com/38090586/infocenter

蜗牛

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

金钱: 25
威望: 2551
注册时间: 2004-10-15
积分: 2576
帖子: 2357

15^#

发表于 2010-7-21 22:48:32 |只看该作者

矛山子族?

我妈妈的普通话,请翻译一下~~

蜗牛

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

金钱: 25
威望: 2551
注册时间: 2004-10-15
积分: 2576
帖子: 2357

16^#

发表于 2010-7-22 09:29:07 |只看该作者

哈哈,无人识~估计野骆驼识挂~~

刀口十三郎

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金钱: 10
威望: 5840
注册时间: 2004-7-7
积分: 5850
帖子: 5361

17^#

发表于 2010-7-22 10:16:35 |只看该作者

下面引用由蜗牛发表的内容：

矛山子族?

我妈妈的普通话,请翻译一下~~

广东话“武散纸浊”的煲冬瓜版，

即普通话“没零钱找”。

回首前尘自远，萍踪万虑俱忘。功名富贵霎时忙，走马花灯一样。美酒三杯沉醉，白云一枕清凉。何当蓬莱可翱翔，早渡洪波浊浪。

笨笨

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

金钱: 3
威望: 1396
注册时间: 2007-9-21
积分: 1399
帖子: 1754

18^#

发表于 2010-7-22 11:45:15 |只看该作者

很好奇什么是煲冬瓜版？

蜗牛

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

金钱: 25
威望: 2551
注册时间: 2004-10-15
积分: 2576
帖子: 2357

19^#

发表于 2010-7-22 18:59:22 |只看该作者

下面引用由刀口十三郎发表的内容：

广东话“武散纸浊”的煲冬瓜版，

即普通话“没零钱找”。

你的才是煲冬瓜版~~

"散纸"这个词这么明显,很容易猜~~,

刀口十三郎

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金钱: 10
威望: 5840
注册时间: 2004-7-7
积分: 5850
帖子: 5361

20^#

发表于 2010-7-22 19:09:21 |只看该作者

是翻译，不是猜。

回首前尘自远，萍踪万虑俱忘。功名富贵霎时忙，走马花灯一样。美酒三杯沉醉，白云一枕清凉。何当蓬莱可翱翔，早渡洪波浊浪。

12

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册